ici et là bas
Décembre 2023

English translation

photo : Jean Von Agris

 

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

☼ KWAÏDAN / EDEN EUROPA 

Timisoara 2023 et Miniature Festival

07 décembre Teatrul Basca à Timisoara [Roumanie] // 19h00

 16 décembre Auditorium San Giacomo à Ruvo di Puglia [Italie] // 19h30

 

KWAÏDAN sera présent dans la semaine de clôture de Timisoara 2023 - Capitale européenne de la culture puis dans le Miniature Festival dédicacé au contrebassiste Peter Kowald

Kwaïdan est une performance chorégraphique et musicale  créée par et avec Sayoko ONISHI [danse] et Emmanuel Fleitz [musique] / Man'ok & Cie

Kwaïdan tisse des rencontres entre le réel et l’irréel, entre la danse "new butoh" et la musique fantôme. Ici, l’amour devient la porte séparant ces deux mondes, jouant de la fusion et de la confusion.

Une création inspirée de Kwaïdan, un roman de Patrick Lafcadio Hearn. Journaliste irlandais, il choisit de vivre au Japon au début du vingtième siècle ; il sillonne le pays dans des lieux les plus reculés ; il recueille vingt histoires de fantômes, où les femmes s’attachent à leur vie passée et à leurs amours défuntes, tissent des liens invisibles entre le monde des songes, celui d’après la mort et la vie réelle. Ces femmes se laissent flotter entre les deux univers.

Le fantôme ouvre au regard les frontières des mondes étranges.

 

Informations manok.org ==> ici

Man'ok & Cie remercie : EU-Japan Fest, FrEsch asbl, Basca Theater, Timisoara 2023

 

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

☼ Man'ok Ad Hoc

Miniature Festival

15 déc. Auditorium San Giacomo à Ruvo di Puglia [Italie]

 

Man'ok Ad Hoc sera présent dans le Miniature Festival dédicacé au contrebassiste Peter Kowald

Man'ok Ad Hoc est un solo de contrebasse d'Emmanuel Fleitz / Man'ok & Cie

Un solo pour parler de la vie, cultivant toujours l'art du décalage et de la subversion, aux sons râpeux ou moelleux de la contrebasse.

« La musique... celle enfouie au plus profond de notre mémoire, celle... »

 

Reportage Vosges télévision ==> ici

Information site manok.org ==> ici

 

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

☼ Landscaper - chemins de traverse / EDEN EUROPA 

La journée internationale des personnes handicapées

03 décembre à l'APEMH à Esch-sur-Alzette [Luxembourg] 

 

Séance de clôture de LANDSCAPER - Chemins de Traverses

03 décembre 2023 - de 15h00 à 18h00

à l'APEMH Nossbierg- 1A rue de Rumelange à Esch-sur-Alzette [Lu]

 

Nous souhaitons célébrer la « Journée Internationale des Personnes Handicapées » en présentant le travail prodigieux réalisé par tous les jeunes participants aux ateliers d'expression corporelle et sonore : la beauté des gestes, la justesse des expressions, la qualité de l'écoute et des propositions. 

Cela se passera dans le grand réfectoire pour une séance d’improvisation musicale et dansante. Après, nous nous retrouverons autour d’un goûter.

LANDSCAPER - Chemins de Traverse est un programme de performances, et d'ateliers chorégraphiques et musicaux proposés à des publics présentant des handicaps psychiques et moteurs.

Ce programme existe, dans le cadre du projet Eden Europa inscrit dans l'héritage d'Esch 2022 - Capitale européenne de la culture. Il a reçu le label "Olympiade Culturelle", dans le cadre du projet de la DRAC Grand Est "La Grande Parade" inscrit dans l' Olympiade Culturelle de Paris 2024. Il s'inscrit également dans le cadre du programme de la Fondation Sommer [Lu].

Partenaires participants : APEMH Nossbierg à Esch/Alzette  [Lu] ; APEMH Kokopelli à Bettembourg [Lu] ; IME la Sapinière à Aumetz [Fr]

Man'ok & Cie a reçu le label "Olympiade Culturelle" Paris 2024 avec le soutien de la DRAC Grand Est pour ses actions en direction de publics présentant des handicaps ; le soutien de la Fondation Sommer pour ses actions en direction du jeune public et de la Ville d'Esch-sur-Alzette pour l'ensemble de ses actions. 

 

Danse : Sayoko ONISHI

Musique : Emmanuel FLEITZ

Photos : Jean von Agris

production : Man'ok & Cie

 

Man'ok & Cie remercie : Olympiade Culturelle - Paris 2024, DRAC Grand Est, FrEsch asbl, Fondation Sommer, EU-Japan Fest

Envol
Octobre 2023

English translation

photo : Yannick Delande

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

☼ LANDSCAPER - ici même à ciel ouvert 

Performance chorégraphique et musicale

14 octobre au MATGESFEST à Belvaux [Luxembourg]

 

LANDSCAPER - ici même à ciel ouvert est une proposition chorégraphique et musicale dédiée aux espaces naturels et urbains, créée et jouée in situ.

Le spectacle questionne l’humain dans son environnement.

avec Sayoko Onishi, danse 

et Emmanuel Fleitz, contrebasse

 

> La troisième édition du MATGESFEST (Green Event)

14/10/23 à 14h00 

Matgesfeld à Belvaux [Lu]

Programme  ==> ici

 

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

☼ L'Aiguilleur de son

par Resonn'R

16 septembre 2023 à Mutzenheim (F-68)

 

Dans L'Aiguilleur de son, La musique de Julien Toussaint, [aka] Résonn’R donne au provisoire une tension dramatique et ludique. Les instruments construits ou collectés par ce musicien lui offrent une large palette qu’il distille habillement à l’aide de machines électroacoustiques. La narration trouve alors ses couleurs, ses respirations.

> Balade à énigmes organisée par l'Agence de l'eau Rhin-Meuse en partenariat avec Colmar Agglomération. 

10h (premiers départs) à 15h (derniers départs) à Mutzenheim (68)

Programme  ==> ici

Infos Resonn'R ==> ici

 

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

☼ LANDSCAPER - Chemins de Traverses

... décembre 2023

 

LANDSCAPER - Chemins de Traverses est un projet d'actions chorégraphiques et musicales proposé à des publics présentant des handicaps psychiques et moteurs. Poursuivant le parcours de Landscaper - ici même à ciel ouvert, Man'ok & Cie offre des performances et des temps de médiation artistique pour des créations éphémères.

Partenaires engagés : 

APEMH à Esch/Alzette  [Lu], APEMH à Bettembourg [Lu] et IME la Sapinière à Aumetz [Fr]

Man'ok & Cie vient de recevoir le label "Olympiade Culturelle" Paris 2024 avec le soutien de la de la DRAC Grand Est pour ses actions en direction de publics présentant des handicaps; le soutien de la Fondation Sommer pour ses actions en direction du jeune public et de la Ville d'Esch-sur-Alzette / FrEsch pour l'ensemble de ses actions. 

 

Après avoir mené un programme fou dans le cadre d'Esch 2022 et le projet Eden Europa, Sayoko Onishi et Emmanuel Fleitz reviennent sur le territoire transfrontalier franco-luxembourgeois pour des rencontres et des performances autour de la question de l'Humain dans son environnement. 

www.edeneuropa.eu ==>  ici

& Retour en vidéo : 

Eden Europa / ESCH2022 ==> ici

Le Premier Pas d'Eden Europa et la performance Landscaper X ==> ici

 

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

☼ Et aussi... 

... Des traces de nos performances de septembres sont présentes sur notre page FB et Instagram

Dans les beaux yeux de Madame Hortense
De chouettes occasions de nous retrouver...

English translation

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

☼ MAN'OK AD HOC

solo de contrebasse

09 septembre - Délirium Pas Mince à Repaix (F-54)

Un solo pour parler de la vie, cultivant toujours l'art du décalage et de la subversion, aux sons râpeux ou moelleux de la contrebasse.

« La musique... celle enfouie au plus profond de notre mémoire, celle... »

par Emmanuel Fleitz

///  COMPLET ///

Reportage Vosges télévision ==> ici

 

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

☼ LANDSCAPER - ici même à ciel ouvert 

Performance chorégraphique et musicale

 

Performance chorégraphique et musicale dédiée aux espaces naturels et urbains, créée et jouée in situ.

Le spectacle questionne l’humain dans son environnement.

avec Sayoko Onishi, danse 

et Emmanuel Fleitz, contrebasse

 

> Rendez-vous au Jardin de la Canopée à Luxembourg

– 10/09/23 : à 15h00 : performance  et à 16h30 : Atelier.

Infos, programme, inscription ==> ici

 

> Journées européennes du patrimoine

– 16/09/23 - Nécropole mérovingienne à Audun-leTiche

– 17/09/23 - Musée des mines à Aumetz

2 performances par jour : 15h00 et 16h30

Infos, programme ==> ici

 

Landscaper - ici même à ciel ouvert, tel le physarum polycephalum ou Blob, disparait et réapparait de manière curieuse...

Après avoir mené un programme fou dans le cadre d'Esch 2022 et le projet Eden Europa, Sayoko Onishi et Emmanuel Fleitz reviennent sur le territoire transfrontalier franco-luxembourgeois pour des rencontres et des performances autour de la question de l'Humain dans son environnement. 

Man'ok & Cie vient de recevoir le label "Olympiade Culturelle" Paris 2024 avec le soutien de la de la DRAC Grand Est pour ses actions en direction de publics présentant des handicaps; le soutien de la Fondation Sommer pour ses actions en direction du jeune public et de la Ville d'Esch-sur-Alzette pour l'ensemble des ses actions.

Man'ok & Cie vient de recevoir le label "Olympiade Culturelle" Paris 2024 avec le soutien de la de la DRAC Grand Est pour ses actions en direction de publics présentant des handicaps ; le soutien de la Fondation Sommer pour ses actions en direction du jeune public et de la Ville d'Esch-sur-Alzette pour l'ensemble des ses actions. 

www.edeneuropa.eu ==> ici

& Retour en vidéo : 

Eden Europa / ESCH2022 ==> ici

Le Premier Pas d'Eden Europa et la performance Landscaper X ==> ici

 

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

☼ L'Aiguilleur de son

par Resonn'R

16 septembre 2023 à Hirsingue (F-68)

 

Dans L'Aiguilleur de son, La musique de Julien Toussaint, [aka] Résonn’R donne au provisoire une tension dramatique et ludique. Les instruments construits ou collectés par ce musicien lui offrent une large palette qu’il distille habillement à l’aide de machines électroacoustiques. La narration trouve alors ses couleurs, ses respirations.

Balade à énigmes organisée par l'Agence de l'eau Rhin-Meuse en partenariat avec la Communauté de communes Sundgau, Rivières de Haute Alsace, l'Epage Largue et la commune de Hirsingue. 

10h (premiers départs) à 16h (derniers départs) à Hirsingue (68)

Programme  ==> ici

Infos Resonn'R ==> ici

 

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

☼ Et aussi... 

... nous en parlerons dans nos prochaines actualité

N° Hors des sentiers battus des festivals de l'été
L'aventure continue... foisonnante, ici et là bas, aujourd'hui et demain

☼ EUDOXIE X

Festivités commémoratives pour la promotion du désarmement nucléaire au niveau mondial.

06 août 2023 - Schungfabrik / Kayl-Tétange [Lu]

Programme de l'événement ==> ici

Après un long voyage, Eudoxie raconte, avec ce qu'elle a pu emporter, l'histoire de son village détruit, quelque part là bas.

« Le fantôme d'Eudoxie ressurgit, exilé, en quête d'une nouvelle vie »

Création 2018 / Reprise 2023 / Man'ok & Cie avec Emmanuel FLEITZ : composition, contrebasse et installation sonore & Sayoko ONISHI : chorégraphie & danse butô 

Jean-Pierre BRIÈRE : conseil artistique Julian RIVIERRE : design sonore

# Co-production : Pôle danse des Ardennes / Sedan [F] - Schungfabrik/ Kayl-Tétange [Lu]

# Soutien : SPEDIDAM ; Mission centenaire 1914-1918.

Lien teaser ==> ici

Mayors for Peace / Maires pour la Paix / a pour objectif d'augmenter le nombre de ses membres afin de créer une véritable dynamique pour la réalisation d'un monde pacifique sans armes nucléaires.

Mayors for Peaces ==> ici

 

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

☼ FOCUS LEUCQ'US

Invasion artistique dans les villages du Nord Toulois

du 01 août au  30 août 2023

Les artistes de Man'ok & Cie  rencontrent les habitants des villages du Nord Toulois pour offrir  des temps de découverte et d'expérimentation autour de leurs univers contemporains et de leurs disciplines.

Avec : Julian Rivierre, Arts visuels ; Leila Bessahli, Danse ; Joan Jakobowski,  Poésie ; Julien Toussaint et Emmanuel Fleitz, Musique et Caroline Richert, Coordination.

Le programme s'est construit avec Familles Rurales de la Côte-en-Haye, Territoire Nord Toulois et les associations des villages.

Programme complet  ==> ici

Retour en vidéo ==> ici

# Accès libre et gratuit grâce à nos partenaires : Région Grand Est / Département Meurthe et Moselle  Communauté de Communes des Terres Touloises / Familles Rurales Côte-en-Haye & Territoire Nord-Toulois / Crédit Mutuel Enseignant 54 / AlterBoutique

# Pensez au co-voiturage en utilisant vos réseaux personnels et les réseaux sociaux.

 

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

☼ Man'ok Ad Hoc

solo de contrebasse

25 août 2023 - Concert en verdure dans le Toulois

Man'ok Ad Hoc mêle les sons de la contrebasse, selon une mise en scène sans cesse renouvelée, qui émerge dans l'instant présent, créée à même le lieu, au contact de la respiration du public. Charnellement. Chaque intervention est singulière : la surprise en est le fil conducteur. C'est un solo pour parler de la vie, cultivant toujours l'art du décalage et de la subversion, aux sons râpeux ou moelleux de la contrebasse.

« La musique... celle enfouie au plus profond de notre mémoire, celle... »

Reportage Vosges télévision ==> ici

Halte musicale au cœur d'un espace naturel du territoire du Toulois. 

Lieu surprise à découvrir lors de l’inscription ==> ici

 

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

☼ Séminaire New Butoh School ® 

par Sayoko Onishi

du 23 au 27 août 2023 - Ruvo di Puglia [Italie]

LA NEW BUTOH SCHOOL® 

"L'Association Culturelle pour la Diffusion de la Nouvelle Danse Butoh® est née en janvier 2019 d'une idée de Mimma di Vittorio, danseuse et professeur de Feldenkrais.

L'idée est née du désir d'étudier, de développer et de diffuser cette nouvelle discipline, élaborée par la Japonaise Sayoko Onishi, qui s'est poussée au-delà des racines du Butoh classique et a conjugué des éléments occidentaux et orientaux, traditionnels et contemporains, créant une vision globale de le « possible » où chacun peut concevoir et intégrer sa propre identité."

L'Association est reconnue par le CID de l'UNESCO et à partir d'août 2020 sera officiellement créée en tant qu'école de formation pour les nouveaux danseurs Butoh.

Site New Butoh School ==> ici

 

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

☼ ET AUSSI...

LANDSCAPER - ici même à ciel ouvert au coeur d'EDEN EUROPA... L'aventure continue !

Journée européenne du patrimoine 

> 16/09 - Nécropole mérovingienne d'Audun-leTiche

> 17/09 - Musée des mines à Aumetz

Landscaper - ici même à ciel ouvert, tel le physarum polycephalum ou blob, disparait et réapparait de manière curieuse...

Après avoir mené un programme fou dans le cadre d'Esch 2022 et le projet Eden Europa, Sayoko Onishi et Emmanuel Fleitz reviennent sur le territoire transfrontalier franco-luxembourgeois pour des rencontres et des performances autour de la question de l'Humain dans son envi-ronnement. Une proposition choré-graphique et musicale dédiée aux espaces naturels et urbains, créée et jouée in situ. 

 

Man'ok & Cie vient de recevoir le label "Olympiade Culturelle" Paris 2024 avec le soutien de la de la DRAC Grand Est pour ses actions en direction de publics présentant des handicaps ; le soutien de la Fondation Sommer pour ses actions en direction du jeune public et de la Ville d'Esch-sur-Alzette pour l'ensemble des ses actions. 

www.edeneuropa.eu ==> ici

>> Retour en vidéo : 

Eden Europa / ESCH2022 ==> ici

Le Premier Pas d'Eden Europa et la performance Landscaper X ==> ici

N° Invasions artistiques
Une programmation foisonnante, ici et là bas, aujourd'hui et demain

☼ FOCUS LEUCQ'US

Invasion artistique dans les villages du Nord Toulois

du 16 juin au  30 août 2023

Les artistes de Man'ok & Cie  rencontrent les habitants des villages du Nord Toulois pour offrir  des temps de découverte et d'expérimentation autour de leurs univers contemporains et de leurs disciplines.

Avec : Julian Rivierre, Arts visuels ; Leila Bessahli, Danse ; Joan Jakobowski, Poésie ; Julien Toussaint et Emmanuel Fleitz, Musique et Caroline Richert, Coordination.

Le programme s'est construit avec Familles Rurales de la Côte-en-Haye, Territoire Nord Toulois et les associations des villages. 

Retrouvez le programme complet : => ici

Retour en vidéo sur 2021 : => ici

Accès libre et gratuit grâce à nos partenaires : Région Grand Est / Département Meurthe et Moselle Communauté de Communes des Terres Touloises / Familles Rurales Côte-en-Haye & Territoire Nord-Toulois / Crédit Mutuel Enseignant 54 / AlterBoutique

Pensez au co-voiturage en utilisant vos réseaux personnels et les réseaux sociaux.

 

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

☼ LANDSCAPER - ici même à ciel ouvert

au coeur d'EDEN EUROPA... 

L'aventure continue !

Landscaper - ici même à ciel ouvert  tel le physarum polycephalum ou Blob disparait et réapparait de manière curieuse...

Après avoir mené un programme fou dans le cadre d'Esch 2022 et le projet Eden Europa, Sayoko Onishi et Emmanuel Fleitz reviennent sur le territoire transfrontalier franco-luxembourgeois pour des rencontres et des performances autour de la question de l'Humain dans son environnement. Une proposition chorégraphique et musicale dédiée aux espaces naturels et urbains, créée et jouée in situ. 

Comment notre environnement  peut influencer notre histoire ?

Comment peut-on faire voyager les paysages à travers la danse et la musique?

> Man'ok & Cie vient de recevoir le label "Olympiade Culturelle" Paris 2024 avec le soutien de la de la DRAC Grand Est pour ses actions en direction de publics présentant des handicaps ; le soutien de la Fondation Sommer pour ses actions en direction du jeune public et de la Ville d'Esch-sur-Alzette pour l'ensemble des ses actions.

Retour en vidéo : 

Eden Europa / ESCH2022 ==> ici

Le Premier Pas d'Eden Europa et la performance Landscaper X ==> ici

www.edeneuropa.eu

 

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

☼ NAMAKEMONO

La curieuse rencontre du Paresseux et de l’Ours

Reprise du spectacle pour les enfants de 3 à 103 ans

La curieuse rencontre de deux êtres aussi différents que peuvent être le Paresseux et l’Ours. L’un casanier habitant sa clairière, aimant la danse et l’autre vagabond débonnaire, aimant la musique. Quand ce dernier fait intrusion dans l’univers du sédentaire... Tout est chamboulé !

Namakemono = Le paresseux en japonais

 

Création 2021 de Man'ok & Cie avec :

Sayoko ONISHI : Le Paresseux - danse

Emmanuel FLEITZ : L'Ours - musique

Yves BRETON : Co-écriture et mise en scène

 

vidéo (extrait) ==> ici

(vidéo complète disponible sur demande) 

+ d'info : www.manok.org

 

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Et aussi...

☼ Man'ok Solo

solo de contrebasse d'Emmanuel Fleitz

à Mandray (88)

Le 18 juin 2023, Emmanuel Fleitz a offert des solos de contrebasse inspirés par l’immensité des espaces, lors d'une balade à énigmes organisée par l'agence de l'eau Rhin Meuse en partenariat avec la Communauté d’agglomérations de Saint-Dié et le PETR de la Déodatie.

« La musique... celle enfouie au plus profond de notre mémoire, celle... »

Reportage Vosges Télévision 2021 : ici

+ d'info : www.manok.org

 

☼ LA RÉSIDENCE ARTISTIQUE  EAC à l'ÉCOLE MATERNELLE COLUCCI à Metz

Un voyage sans billet d'avion...

L'école maternelle Colucci accueille des enfants de 2 à 6 ans, venant de Metz et de pays bien éloignés. Ces enfants nous font voyager à travers leurs langues et leurs bouilles. C'est pour ces raisons que nous avons choisi comme disciplines artistiques, l'expression corporelle et sonore, des langages non verbaux supprimant les frontières linguistiques. En collaboration avec la formidable équipe pédagogique, depuis janvier 2023, nous avons construit un programme d'ateliers accueillant tous les enfants de l'école maternelle Colucci sur la base de notre création Landscaper - ici même à ciel ouvert

==> Reportage Radio RCF par Thierry Georges

Les résidences artistiques en milieu scolaire sont organisées dans le cadre du Contrat territorial d'Éducation Artistique et Culture de la Ville et de l'Eurométropole de Metz, en collaboration avec la Direction Régionale des Affaires Culturelles du Grand Est et la Direction des services départementaux de l'Éducation nationale de la Moselle.

 

☼ LA NEW BUTOH SCHOOL® 

"L'Association Culturelle pour la Diffusion de la Nouvelle Danse Butoh® est née en janvier 2019 d'une idée de Mimma di Vittorio, danseuse et professeur de Feldenkrais.

L'idée est née du désir d'étudier, de développer et de diffuser cette nouvelle discipline, élaborée par la Japonaise Sayoko Onishi, qui s'est poussée au-delà des racines du Butoh classique et a conjugué des éléments occidentaux et orientaux, traditionnels et contemporains, créant une vision globale de le « possible » où chacun peut concevoir et intégrer sa propre identité."

L'Association est reconnue par le CID de l'UNESCO et à partir d'août 2020 sera officiellement créée en tant qu'école de formation pour les nouveaux danseurs Butoh®.

Prochain séminaire du 23 au 27 août 2023 à Ruvo di Puglia

https://www.newbutohschool.com/

N° Au fond des bois, dans la clairière...
... la rencontre improbable du Paresseux et de l'Ours

NAMAKEMONO

La nouvelle année commencera avec les enfants de 3 à 103 ans !

Après une année intense consacrée à Eden Europa, Man'ok & Cie a le plaisir de retrouver son spectacle NAMAKEMONO avec une résidence au Skip et une occasion de vous le présenter : 

— Vendredi 27 janvier 2023 [9h30 et 14h / Séances scolaires]

— Samedi 28 janvier 2023 [14h]

au SKIP - Belval - Esch-sur-Alzette [Luxembourg]

dans le programme d'Esch 2022 Capitale européenne de la Culture

> Réservation : Caroline Richert  - diffusion@manok.org - 07 83 100 188

 

La curieuse rencontre de deux êtres aussi différents que peuvent être le Paresseux et l'Ours.

L'un casanier habitant sa clairière, aimant la danse et l'autre vagabond débonnaire, aimant la musique.

Quand ce dernier fait intrusion dans l'univers du sédentaire... Tout est chamboulé !

 

Création de Man'ok & Cie avec :

Sayoko ONISHI : Le Paresseux - danse

Emmanuel FLEITZ : L'Ours - musique

Yves BRETON : Co-écriture et mise en scène

Lien vidéo --> https://vimeo.com/manokcie/namakemono

Namakemono = paresseux en japonais

>>> Pensez au co-voiturage en utilisant vos réseaux personnels et les réseaux sociaux.

 

Retour sur 2022 --> www.edeneuropa.eu

## : pensez au co-voiturage en utilisant les réseaux sociaux connus ou à inventer

Facebook Eden Europa

Instagram projetedeneuropa

Man'ok & Cie remercie tous ses partenaires :

Si certains ne se retrouvent pas dans cette longue liste, ils restent présents dans nos cœur et nous présentons toutes nos excuses de ne pas le avoirs cité... Qu'ils n'hésitent pas à nous tenir informé.

—Partenaires du PREMIER PAS : L'Arche, la Ville de Villerupt, la CCPHVA et Douri et tous les amateurs bénévoles qui nous accompagnent.

— Partenaires artistiques : MERCI RAYMOND : Caravane jardin [France]; JULIAN RIVIERRE : Dame Hortense [France] ; LOUISE MC VEY : Céramique [Écosse] ; JOHANNA FLANAGAN : Costumes [Écosse] ; AGNES JONES : Sculptures [Écosse] ; MICHAEL ENGLAND : Artiste visuel [Angleterre] ; VALENTINE FLEITZ : Artiste peintre [France] ...

— Partenaires financiers : ESCH 2022 ; CCPHVA ; Conseil Régional Grand Est ; DRAC Grand Est ; Départements 54 et 57; EU Japan Fest ; Ville de Villerupt ; frEsch asbl ; GEMENG SUESSEM ; Loop ; L'Octroi ; Crédit Mutuel ; Lottery Funded ; Floweffekt ; Multiprint...

— Partenaires associatifs et autres : L'Arche ; Kaunas 2022 ; Ambassade du Japon ; Douri ; Eis Epicerie ; Ville de Boulange ; Francas ; Le Sillon ; Nuit de la Culture ; CELL ; F.U.T.U.R.E ; Rédange ; Jardin de Matgesfeld ; Bâtiment 4 ; MJC Audun-le-Tiche ; Verger partagé de Audun-le-Tiche ; Musée des Mines à Aumetz ; Asso Sonatura ; Jardin communautaire de Lallange ; Université de Lorraine ; Villerupt ; Club de Judo de Esch/Alzette ; Chor'à Corps ; A Ta Portée / Diapason ; Ens Micheville ; Jardin partagé Belvédère ; MJC Villerupt ; Bonsaï Frenn Minett Differdange ; Skip ; Collège Aumetz ; Ecole maternelle Till ; Ecole maternelle Russange ; AEIM Aumetz ; APEMH Esch ; Kannercampus Belvaux ; CCAS Villerupt ...

2023