Actualité n° 266 [28 mai 2018]
Guden Guden au Mudam

Le duo Move Art Two, formé par Sayoko Onishi et Emmanuel Fleitz, présentera Guden Guden ou l’impossibilité de dresser l’indomptable, au Mudam [Luxembourg Ville], le samedi 9 juin 2018, à 15 heures et 17 heures, dans le cadre de « MudaMini Opening ». Guden Guden est un spectacle chorégraphique et musical destiné au jeune public, sans limite d’âge.

Dans Guden Guden ou l’impossibilité de dresser l’indomptable, un dresseur fort comme un ours présente des numéros incroyables avec son animal fabuleux : le paresseux. Malheureusement aussi fier qu’idiot, il oublie quel animal est le paresseux. Il a beau lui expliquer, lui montrer, lui montrer à nouveau, s’exciter… il est seul à faire tout, sous le regard amusé et endormi de la bête indomptable.

Le duo MA2 [Move Art Two] est composé de Sayoko Onishi [chorégraphie et danse butô - Japon] et de Emmanuel Fleitz [composition musicale et jeu - France].

Sayoko Onishi est une chorégraphe et une danseuse bouleversante qui s’inscrit dans l’histoire du butô. Elle a suivi une formation auprès des grands maîtres - Yoshito Ohno, Yamada Ipei, Hironobu Oikawa… Soliste, elle a dansé dans des compagnies européennes marquantes et reçu plusieurs prix prestigieux au Japon, en Allemagne, etc.

Le compositeur et contrebassiste Emmanuel Fleitz a développé un langage singulier tout au long de son parcours, au croisement de l’expérimentation et de la musique préparée. Ce cadre laisse paradoxalement plus de liberté au musicien et lui permet d’investir de nouveaux chemins.

► Entrée libre pour chaque enfant (et pour deux adultes accompagnateurs), sur réservation. RSVP jusqu'au 1er juin 2018 (mudam.lu/minibooking ou (352) 45 37 85 531]. Jauge limitée.

► Pour en savoir plus :
• sur Sayoko Onishi ;
• sur le site du Mudam.

► Pour lire cette lettre en anglais, c’est → ici.

.......................

Et aussi...

... Le duo Move Art Two, formé par Sayoko Onishi et Emmanuel Fleitz, présentera MA2 In Natura, le dimanche 8 juillet 2018 (nouvelle date), à la Fête de la Rivière de Volmerange-lès-Boulay [Moselle]. Des précisions à venir dans la prochaine lettre d’info.

... Sayoko Onishi a interprété La Primavera Siciliana, à Tirana [Albanie], le jeudi 24 mai 2018, à 20 heures, dans le cadre du Cloud FestivalLa Primavera Siciliana est une performance de danse butô, sur une musique de Antonio Leto, avec masque et costumes de Mity Manzella et sous la supervision de Hironobu Oikawa. Sayoko a été l’invitée, avec l'ambassadeur du Japon en Albanie, Makoto Ito, de l’émission « Wake Up » sur Top Channel Albania. C’est → ici.

... Manok & Cie est accueillie par Arélia, au Grand Sauvoy [Maxéville / Nancy]. La compagnie est soutenue dans le cadre d’un conventionnement avec la communauté de communes Terres Touloises [2016-2018].

Actualité n° 939 [14 mai 2018]
Kwaïdan au festival Ma Rue prend l’Aire

Le duo Move Art Two, formé par Sayoko Onishi et Robert Toussaint, présentera Kwaïdan, dans le cadre du festival Ma Rue prend l’Aire, à Pierrefitte-sur-Aire [Meuse], le dimanche 27 mai 2018, à 13 heures et 17 heures 15, sur l’emplacement 15.

Kwaïdan tisse des rencontres entre le réel et l’irréel, entre la danse butô et la musique fantôme. Ici, l’amour devient la porte séparant ces deux mondes, jouant de la fusion et de la confusion.

Une création inspirée de Kwaïdan, un roman de Patrick Lafcadio Hearn. Journaliste irlandais, il choisit de vivre au Japon au début du vingtième siècle ; il sillonne le pays dans des lieux les plus reculés ; il recueille vingt histoires de fantômes, où les femmes s’attachent à leur vie passée et à leurs amours défuntes, tissent des liens invisibles entre le monde des songes, celui d’après la mort et la vie réelle. Ces femmes se laissent flotter entre les deux univers.

Le fantôme ouvre au regard les frontières des mondes étranges.

Le duo MA2 [Move Art Two] est composé de Sayoko Onishi, danse butô [Japon], et de Robert Toussaint aka Emmanuel Fleitz, contrebasse [France].

Sayoko Onishi est une chorégraphe et une danseuse bouleversante qui s’inscrit dans l’histoire du butô. Elle a suivi une formation auprès des grands maîtres - Yoshito Ohno, Yamada Ipei, Hironobu Oikawa… Soliste, elle a dansé dans des compagnies européennes marquantes et reçu plusieurs prix prestigieux au Japon, en Allemagne, etc.

Le compositeur et contrebassiste Emmanuel Fleitz a développé un langage singulier tout au long de son parcours, au croisement de l’expérimentation et de la musique préparée. Ce cadre laisse paradoxalement plus de liberté au musicien et lui permet d’investir de nouveaux chemins.

► Le spectacle est accessible à tout public.

► Pour en savoir plus :
• sur Sayoko Onishi ;
• sur le festival Ma Rue prend lAire.

.......................

Et aussi...

... Sayoko Onishi interprétera La Primavera Siciliana, à Tirana [Albanie], le jeudi 24 mai 2018, à 20 heures, dans le cadre du Cloud Festival. La Primavera Siciliana est une performance de danse butô, sur une musique de Antonio Leto, avec masque et costumes de Mity Manzella et sous la supervision de Hironobu Oikawa. Auparavant, de 11 heures à 13 heures, Sayoko aura animé un workshop sur la dance butô. Pour en savoir plus, c'est ici.

... Le duo Move Art Two, formé par Sayoko Onishi et Emmanuel Fleitz, présentera Guden Guden, au Mudam [Luxembourg Ville], le samedi 9 juin 2018. Guden Guden est un spectacle destiné au jeune public, sans limite d’âge. Des précisions à venir dans la prochaine lettre d’info.

... MA2 Experience a occupé le grand hall et l’étage du musée national de la Résistance d’Esch-sur-Alzette [Luxembourg], pour une performance de trois heures, à l’occasion de la Nuit de la Culture 2018. « Dans le grand hall […], une inquiétante performance a lieu… Emmanuel Fleitz joue de la contrebasse électrique, l’ambiance est pesante. Sur les escaliers, Sayoko Onishi, gisante, se relève péniblement. Elle bondit finalement et accourt à quatre pattes vers les spectateurs. La danseuse et chorégraphe propose une superbe dans macabre déstructurée. » In « L’Onirisme dans la rue », par Kévin Kroczek, d’Lëtzebuerger Land [11 mai 2018]. Voir  ici l’image saisie par Christophe Olinger et   celle publiée par le Lëtzebuerger Journal.

... Manok & Cie est accueillie par Arélia, au Grand Sauvoy [Maxéville / Nancy]. La compagnie est soutenue dans le cadre d’un conventionnement avec la communauté de communes Terres Touloises [2016-2018].

Actualité n° 32 [12 avril 2018]
MA2 Experience à la Nuit de la Culture d’Esch-sur-Alzette

Le duo Move Art Two, formé par Sayoko Onishi et Emmanuel Fleitz, proposera série d’interventions de MA2 Experience, sur le thème de la nuit et des rêves, le samedi 5 mai 2018, entre 18 heures et 21 heures, au musée de la Résistance, à Esch-sur-Alzette [Luxembourg], dans le cadre de la Nuit de la Culture.

Sayoko Onishi est une chorégraphe et une danseuse bouleversante qui s’inscrit dans l’histoire du butô. Elle a suivi une formation auprès des grands maîtres - Yoshito Ohno, Yamada Ipei, Hironobu Oikawa… Soliste, elle a dansé dans des compagnies européennes marquantes et reçu plusieurs prix prestigieux au Japon, en Allemagne, etc.

Le compositeur et contrebassiste Emmanuel Fleitz a développé un langage singulier tout au long de son parcours, au croisement de l’expérimentation et de la musique préparée. Ce cadre laisse paradoxalement plus de liberté au musicien et lui permet d’investir de nouveaux chemins.

Par ailleurs, Man’ok & Cie présentera l’installation Écritures réactives dans le musée de la Résistance. Cette création spécifique autour du mot, de la phrase, du texte… sort la littérature du cadre classique qu’est le livre, afin de la proposer à toute personne circulant dans un espace choisi. Lire un livre écrit sur des pages transparentes. Créer des mouvements autour de la lecture. Proposer des lectures pour lesquelles on doit lever la tête. Dans l’acte présent, jouer sur la mémoire du déjà lu, du déjà vécu. Les textes sont écrits par Éric Noël.

► Le spectacle est accessible à tout public.

► Entrée libre.

► Pour en savoir plus :
• sur Sayoko Onishi ;
• sur Écritures réactives ;
• sur la Nuit de la Culture.

► Pour lire cette lettre en anglais, c'est ici.

.......................

Et aussi...

... Le spectacle Eudoxie, œuvre chorégraphique et musicale créée en 2017 par Sayoko Onishi et Emmanuel Fleitz, en hommage aux villages détruits lors de la Première Guerre mondiale et non reconstruits, a eu les honneurs d’Espace(s), la revue culturelle du Département de la Meuse. C’est ici.

... Man’ok & Cie apporte son soutien au Théâtre Gérard-Philipe, en danger suite à la baisse de deux tiers de la subvention de la Ville de Frouard. Un comité de soutien regroupant spectateurs et artistes s’est créé lundi 15 janvier et a lancé une pétition en ligne afin de soutenir le théâtre. La pétition est ici.

... Manok & Cie est accueillie par Arélia, au Grand Sauvoy [Maxéville / Nancy]. La compagnie est soutenue dans le cadre d’un conventionnement avec la communauté de communes Terres Touloises [2016-2018].

Actualité n° 588 [8 février 2018]
Ballades en Terre Lorraine à Chaudeney-sur-Moselle

Emmanuel Fleitz proposera un ciné-concert le vendredi 16 février 2018, à 20 heures 30, à la Salle communale de Chaudeney-sur-Moselle [Meurthe-et-Moselle]. Ballades en Terre Lorraine présente des images d’archives de la campagne lorraine au mitan du siècle passé, accompagnées à la contrebasse et aux objets sonores.

Cette création est le lieu d’une rencontre entre le temps présent et des traces, empreintes du siècle passé. Loin d’être nostalgique, Ballade en Terre Lorraine invite à une redécouverte de lieux, d’événements, de gestes, aujourd’hui transformés, mais toujours actuels.

« Une composition pleinement organique, où brûle le feu de la vie. » William Guyot, Éloge de l’Inhabituel (mai 2006).

Création musicale : Emmanuel Fleitz.
Montage des images d’archives : Man’ok & Cie, avec le Centre Image Lorraine.

Le spectacle est proposé par Man’ok & Cie, avec le soutien de la communauté de communes Terres Touloises. Les images d’archives sont mises à disposition par le Conservatoire régional de l’image (Nancy-Lorraine) dans le cadre d’un partenariat avec Man’ok & Cie.

► Le spectacle est accessible à tout public. Durée de la représentation : 20 min.

► Entrée libre.

.......................

Et aussi...

... Man’ok & Cie apporte son soutien au Théâtre Gérard-Philipe, en danger suite à la baisse de deux tiers de la subvention de la ville de Frouard. Un comité de soutien regroupant spectateurs et artistes s’est créé le 15 janvier 2018 et a lancé une pétition en ligne afin de soutenir le théâtre. La pétition est ici.

... Manok & Cie est accueillie par Arélia, au Grand Sauvoy [Maxéville / Nancy] . La compagnie est soutenue dans le cadre d’un conventionnement avec la communauté de communes Terres Touloises [2016-2018].

Actualité n° 264 [15 janvier 2018]
Live Room Series #13

Emmanuel Fleitz [contrebasse - France], Sayoko Onishi [danse butô - Japon], Melting Pol [VJ – Luxembourg] et Emre Sevindik [musique électro - Luxembourg] présenteront Live Room Series #13, le samedi 20 janvier 2018, à 20 heures 30, au Vedanza Studios, à Luxembourg Ville, 18, rue de Louvigny.

Le contrebassiste Emmanuel Fleitz, aka Man’ok, a développé un langage singulier tout au long de son parcours, faisant la part des choses entre l’expérimentation et la musique préparée. La préparation laisse paradoxalement plus de liberté : en la délaissant, le musicien peut investir de nouveaux chemins.

Sayoko Onishi, danseuse bouleversante, avec un parcours tracé dans l’histoire du butô. Elle a suivi une formation auprès des grands maîtres - Yoshito Ohno, Yamada Ipei, Hironobu Oikawa… Elle est soliste et a aussi dansé dans des compagnies européennes marquantes. Elle a reçu plusieurs prix prestigieux au Japon, en Allemagne… En collaboration avec le maître Yoshito Ohno, elle a fondé l’Académie internationale de butô, qu’elle dirige à Palerme, en Sicile.

Paul Schumacher, aka Melting Pol, pionnier du VJing, est un artiste live expérimental. Il module l’image en amont selon des sensations sonores. La création travaillée est rythmée par des constructions, des déconstructions, des superpositions, tantôt saturées, tantôt épurées, afin de restituer l’ensemble des impressions et inspirations suggérées par les bâtiments, les écrans et toutes sortes d’objets en 3D.

Emre Sevindik a étudié les communications audiovisuelles aux Pays-Bas. Ayant été impliqué dans des créations pour le théâtre et d’autres représentations sur scène, il travaille aujourd’hui principalement sur des compositions musicales pour la danse, le théâtre et le cinéma. En découpant et en collant des échantillons originaux provenant de différentes sources sonores lointaines et de son propre jeu, il invente un monde de formes électro-acoustiques étranges et apaisantes accessibles à la plupart des oreilles.

Basé dans ses nouveaux studios dans le centre de Luxembourg Ville, Vedanza est une organisation à but non lucratif œuvrant dans le domaine des arts. Fondée en 2006, Vedanza produit des créations dans divers médias et propose des activités éducatives pour les enfants, les jeunes et les adultes.

► Entrée : 5 € / 10 €.

► Pour en savoir plus :
• sur Man’ok & Cie : http://www.manok.org ;
• sur Sayoko Onishi : http://www.butoh.it/ ;
• sur Paul Schumacher : http://www.melting.lu/ ;
• sur Emre Sevindik : https://emresevindik.bandcamp.com/ ;
• sur Vedanza Studios : http://vedanza.org/.

.......................

Et aussi...

... Emmanuel Fleitz proposera un ciné-concert le vendredi 16 février 2018, en soirée, à Chaudeney-sur-Moselle [Meurthe-et-Moselle]. Ballades en Terre Lorraine présente des images d’archives de la campagne lorraine au mitan du siècle passé, accompagnées à la contrebasse et aux objets sonores. Des précisions à venir dans la prochaine lettre d’info.

... La nouvelle chaîne YouTube des jeunes du Nord Toulois, Vid'Haye Web, a été lancée le 15 décembre 2017 et présente quelques-unes de leurs premières vidéos, auxquelles Man'ok & Cie a prêté la main. C'est ici.

... Man’ok & Cie est accueillie par Arélia, au Grand Sauvoy [Maxéville / Nancy]. La compagnie est soutenue dans le cadre d’un conventionnement avec la communauté de communes Terres Touloises [2016-2018].